diff --git a/index.html b/index.html
index 74dc78c..5dce843 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -31,9 +31,9 @@ title: rezepte.thomasba.de
   {% if paginator.total_pages > 1 %}
   <div class="pagination">
     {% if paginator.previous_page %}
-      <a href="{{ paginator.previous_page_path | prepend: site.baseurl | replace: '//', '/' }}">&laquo; Prev</a>
+      <a href="{{ paginator.previous_page_path | prepend: site.baseurl | replace: '//', '/' }}">&laquo; zurück</a>
     {% else %}
-      <span>&laquo; Prev</span>
+      <span>&laquo; zurück</span>
     {% endif %}
 
     {% for page in (1..paginator.total_pages) %}
@@ -47,9 +47,9 @@ title: rezepte.thomasba.de
     {% endfor %}
 
     {% if paginator.next_page %}
-      <a href="{{ paginator.next_page_path | prepend: site.baseurl | replace: '//', '/' }}">Next &raquo;</a>
+      <a href="{{ paginator.next_page_path | prepend: site.baseurl | replace: '//', '/' }}">vor &raquo;</a>
     {% else %}
-      <span>Next &raquo;</span>
+      <span>vor &raquo;</span>
     {% endif %}
   </div>
   {% endif %}